BTS와 팬이 만드는 네트워크 가치
Passage Analysis
Words 178 · Sentences 8 · 경제경영
Readability 미국 교육 체계의 학년 수준으로 환산한 텍스트 난이도 지표. 평균 문장 길이와 음절 비율 기반 산출 (더 보기)
Flesch-Kincaid: Grade 13.6
Vocabulary Profile (더 보기)
수능기본 90% | 교육과정 기본 어휘
수능핵심 10% | 교육과정 파생형 + 수능 빈출
수능심화 0% | 비교육과정 고급 어휘
원하는 섹션을 선택하여 인쇄하기펼치기접기
영어 지문
빈칸 만들기 · 복사 · 인쇄펼치기접기
Standard economic models assume that the value of a product stays fixed regardless of how many people buy it. Harvey Leibenstein challenged this assumption. In a 1950 article for the Quarterly Journal of Economics, he introduced the term "bandwagon effect" to describe a pattern in which rising demand itself generates further demand — a self-reinforcing cycle where popularity feeds on its own momentum. The global spread of BTS offers a striking illustration of this dynamic in the cultural sphere. Yet what Leibenstein could not have anticipated is that consumers in such a network would also become producers of its value. ARMY, the group's fan base spanning over one hundred countries, has independently created subtitle tracks in dozens of languages, organized coordinated streaming campaigns, and produced original artwork — activities that make the network more valuable to each new participant than it was to the last. The more contributors a cultural network gains, the greater the return each member receives. Value, in other words, begins with the artist and multiplies through the audience that assembles around the work.
문장별 해석
영한해석 · 한영해석 · 순서배열 · 끊어읽기펼치기접기
Standard economic models assume that the value of a product stays fixed regardless of how many people buy it.
표준 경제 모형은 얼마나 많은 사람이 제품을 구매하든 그 제품의 가치는 일정하게 유지된다고 가정한다.
Harvey Leibenstein challenged this assumption.
하비 라이벤스타인은 이 가정에 이의를 제기했다.
In a 1950 article for the Quarterly Journal of Economics, he introduced the term "bandwagon effect" to describe a pattern in which rising demand itself generates further demand — a self-reinforcing cycle where popularity feeds on its own momentum.
1950년 『Quarterly Journal of Economics』에 실린 논문에서, 그는 수요의 증가 자체가 추가 수요를 만들어내는 패턴, 즉 인기가 자체적인 추진력을 먹고 자라는 자기강화 순환을 설명하기 위해 "편승 효과(bandwagon effect)"라는 용어를 도입했다.
The global spread of BTS offers a striking illustration of this dynamic in the cultural sphere.
BTS의 세계적 확산은 문화 영역에서 이러한 역학의 인상적인 사례를 보여준다.
Yet what Leibenstein could not have anticipated is that consumers in such a network would also become producers of its value.
그러나 라이벤스타인이 예상하지 못했던 것은, 그러한 네트워크 속의 소비자가 그 가치의 생산자이기도 하게 되리라는 점이다.
ARMY, the group's fan base spanning over one hundred countries, has independently created subtitle tracks in dozens of languages, organized coordinated streaming campaigns, and produced original artwork — activities that make the network more valuable to each new participant than it was to the last.
100개국 이상에 걸쳐 있는 이 그룹의 팬층인 ARMY는 수십 개의 언어로 자막 트랙을 자체 제작하고, 조직적인 스트리밍 캠페인을 기획하며, 독창적인 팬 작품을 만들어왔는데, 이러한 활동들은 각각의 새로운 참여자에게 이전 참여자보다 더 큰 가치를 지닌 네트워크를 만들어준다.
The more contributors a cultural network gains, the greater the return each member receives.
문화적 네트워크가 기여자를 많이 확보할수록, 각 구성원이 얻는 보상은 더 커진다.
Value, in other words, begins with the artist and multiplies through the audience that assembles around the work.
다시 말해, 가치는 아티스트에게서 시작되어 작품 주위에 모여드는 수용자를 통해 증폭된다.
주요 구문
구문 1: 명사절 that — 주어 자리의 that절 vs. 목적어 자리의 that절 (S1)
어법퀴즈 · 수능Point · 복사 · 인쇄펼치기접기
Standard economic models assume that the value of a product stays fixed regardless of how many people buy it.
assume + that절은 동사의 목적어 역할을 하는 명사절이다. that 뒤에 완전한 절(S+V)이 오면 명사절, 불완전한 절이면 관계대명사 → 어법 문제에서 that의 품사 판별이 출제된다. regardless of 뒤 how many는 간접의문문으로, 의문사절도 명사절의 일종이라는 점을 함께 잡아두면 빈칸추론에서 "전제(가정)"를 묻는 선지를 빠르게 찾을 수 있다.
구문 2: to부정사 — 목적/결과의 부사적 용법 (S3)
어법퀴즈 · 수능Point · 복사 · 인쇄펼치기접기
he introduced the term 'bandwagon effect' to describe a pattern in which rising demand itself generates further demand
to describe는 "설명하기 위해"라는 목적의 부사적 용법이다. to부정사의 3용법(명사/형용사/부사) 구별은 어법 문제 단골 출제 포인트로, 동사 뒤에 바로 오면 명사적, 명사 뒤에서 수식하면 형용사적, 문장 전체를 수식하면 부사적 용법이다. 이 문장에서는 "용어를 도입했다"라는 행위의 목적을 제시하므로 부사적 용법 → 주제·요지 문제에서 핵심 개념의 정의가 여기에 담긴다.
구문 3: 전환점 + 명사절 what/that — 주어·보어 명사절 이중 구조 (S5) ★전환점★
어법퀴즈 · 수능Point · 복사 · 인쇄펼치기접기
Yet what Leibenstein could not have anticipated is that consumers in such a network would also become producers of its value.
what절(주어) + is + that절(보어)의 이중 명사절 구조이다. what은 선행사를 포함한 관계대명사로 주어 역할, that절은 보어 역할을 한다. Yet으로 시작하는 전환점 문장이므로 빈칸추론·주제·요지 문제에서 정답 단서가 이 문장 이후에 집중된다 → Yet/However/Nevertheless 뒤 주절의 내용을 먼저 파악하는 것이 정답 전략이다.
구문 4: 비교급 — the 비교급, the 비교급 (S7)
어법퀴즈 · 수능Point · 복사 · 인쇄펼치기접기
The more contributors a cultural network gains, the greater the return each member receives.
「the + 비교급(S+V), the + 비교급(S+V)」는 "~할수록 더 …하다"를 뜻하는 비례 구문이다. 어법 문제에서 more/greater 자리에 원급이나 최상급을 넣어 오답을 만드는 유형이 반복 출제된다. 이 구문은 글 전체의 핵심 주장을 한 문장으로 압축하는 역할을 하므로, 요지·주장 문제에서 이 문장이 곧 정답 근거가 된다.
단어 정리
뜻 숨기기 · 단어 숨기기 · 단어시험지 제작펼치기접기
단어 시험지 만들기(영한, 한영 | 예문빈칸, 정답지 | 복사/인쇄)펼치기접기
시험 단어 (8개) — 지문 8
미리보기 (0문항)
성명: _______________
[정답]
Leibenstein challenged this assumption
a self-reinforcing cycle where popularity feeds on its own momentum
popularity feeds on its own momentum
he introduced the term "bandwagon effect"
The more contributors a cultural network gains
a striking illustration of this dynamic
has independently created subtitle tracks
Value begins with the artist and multiplies through the audience
| 단어 | 품사 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|---|
| assumption | n. | 가정, 전제 | Leibenstein challenged this assumption |
| self-reinforcing | adj. | 자기강화적인 | a self-reinforcing cycle where popularity feeds on its own momentum |
| momentum | n. | 추진력, 가속도 | popularity feeds on its own momentum |
| bandwagon effect | n. | 편승 효과 | he introduced the term "bandwagon effect" |
| contributor | n. | 기여자, 참여자 | The more contributors a cultural network gains |
| illustration | n. | 사례, 예시 | a striking illustration of this dynamic |
| independently | adv. | 독립적으로, 자체적으로 | has independently created subtitle tracks |
| multiply | v. | 증폭하다, 곱절로 늘다 | Value begins with the artist and multiplies through the audience |