값을 매기면 사라지는 것들
Passage Analysis
Words 154 · Sentences 9 · 경제경영
Readability 미국 교육 체계의 학년 수준으로 환산한 텍스트 난이도 지표. 평균 문장 길이와 음절 비율 기반 산출 (더 보기)
Flesch-Kincaid: Grade 11.8
Vocabulary Profile (더 보기)
수능기본 79% | 교육과정 기본 어휘
수능핵심 12% | 교육과정 파생형 + 수능 빈출
수능심화 9% | 비교육과정 고급 어휘
원하는 섹션을 선택하여 인쇄하기펼치기접기
영어 지문
빈칸 만들기 · 복사 · 인쇄펼치기접기
Economists typically assume that attaching a cost to unwanted behavior will discourage it. Uri Gneezy and Aldo Rustichini tested this assumption at ten daycare centers in Haifa, Israel, where parents frequently arrived late to collect their children. For the first four weeks the researchers simply recorded baseline tardiness at every site. They then introduced a fine of ten Israeli shekels — roughly three dollars — for each late pickup at six of the centers, leaving four as controls. However, late arrivals at the fined centers nearly doubled. Parents who had once rushed to avoid inconveniencing a teacher now treated the fee as a price that purchased extra time. A social obligation had become a market transaction. When the researchers removed the penalty after twelve weeks, tardiness did not fall back to its original level. The guilt that once restrained parents had been permanently erased, and no subsequent policy adjustment could restore what the price had displaced.
문장별 해석
영한해석 · 한영해석 · 순서배열 · 끊어읽기펼치기접기
Economists typically assume that attaching a cost to unwanted behavior will discourage it.
경제학자들은 원치 않는 행동에 비용을 부과하면 그 행동을 억제할 수 있다고 통상 가정한다.
Uri Gneezy and Aldo Rustichini tested this assumption at ten daycare centers in Haifa, Israel, where parents frequently arrived late to collect their children.
Uri Gneezy와 Aldo Rustichini는 이스라엘 하이파의 어린이집 열 곳에서 이 가정을 검증했는데, 그곳에서는 부모들이 아이를 데리러 올 때 자주 지각했다.
For the first four weeks the researchers simply recorded baseline tardiness at every site.
처음 4주간 연구자들은 모든 시설에서 기본 지각률만을 기록했다.
They then introduced a fine of ten Israeli shekels — roughly three dollars — for each late pickup at six of the centers, leaving four as controls.
이후 연구자들은 여섯 곳에 지각 1회당 10 이스라엘 셰켈 — 약 3달러 — 의 벌금을 도입하고, 나머지 네 곳은 통제집단으로 남겨 두었다.
However, late arrivals at the fined centers nearly doubled.
그러나 벌금을 부과한 어린이집에서 지각은 거의 두 배로 늘었다.
Parents who had once rushed to avoid inconveniencing a teacher now treated the fee as a price that purchased extra time.
한때 교사에게 폐를 끼치지 않으려고 서둘렀던 부모들은 이제 그 요금을 추가 시간을 사는 대가로 취급했다.
A social obligation had become a market transaction.
사회적 의무가 시장 거래로 바뀐 것이다.
When the researchers removed the penalty after twelve weeks, tardiness did not fall back to its original level.
12주 뒤 연구자들이 벌금을 없앴을 때, 지각률은 원래 수준으로 돌아가지 않았다.
The guilt that once restrained parents had been permanently erased, and no subsequent policy adjustment could restore what the price had displaced.
한때 부모들을 자제하게 했던 죄책감은 영구적으로 지워졌고, 그 이후 어떤 정책 조정도 가격이 밀어낸 것을 되돌릴 수 없었다.
주요 구문
구문 1: 분사구문 — leave A as B (S4)
어법퀴즈 · 수능Point · 복사 · 인쇄펼치기접기
They then introduced a fine of ten Israeli shekels — roughly three dollars — for each late pickup at six of the centers, leaving four as controls.
leaving four as controls는 분사구문으로, 주절의 동작(벌금 도입)에 수반되는 결과를 나타낸다. leave A as B('A를 B로 남겨 두다') 구조가 분사구문으로 전환된 형태이다. 수능 어법에서 leaving 자리에 left를 넣어 혼동시키는 문제가 출제되는데, 분사구문의 의미상 주어(They)가 leaving의 행위자이므로 능동 분사(leaving)가 올바르다. 대시(—) 사이 삽입구(roughly three dollars)는 건너뛰고 주절 구조를 먼저 파악하는 것이 핵심이다.
구문 2: 역접 연결어 However (S5) ★전환점★
어법퀴즈 · 수능Point · 복사 · 인쇄펼치기접기
However, late arrivals at the fined centers nearly doubled.
However는 앞의 실험 설계(벌금 도입)에서 예상되는 결과(지각 감소)를 뒤집는 역접 연결어이다. S1의 가정(비용 부과 → 행동 억제)과 S5의 결과(지각 두 배 증가)가 정반대이며, 빈칸추론에서 이 역설이 정답 단서가 된다. 순서배열 문제에서 However가 포함된 문장은 반드시 '기대/통념'을 서술하는 문장 뒤에 위치하며, 빈칸추론에서는 However 뒤 내용이 필자의 핵심 입장을 담는다.
구문 3: treat A as B + 관계대명사 that (S6)
어법퀴즈 · 수능Point · 복사 · 인쇄펼치기접기
Parents who had once rushed to avoid inconveniencing a teacher now treated the fee as a price that purchased extra time.
treat A as B('A를 B로 취급하다')는 수능 빈출 구문이다. as 뒤의 a price that purchased extra time에서 that은 a price를 선행사로 하는 주격 관계대명사이다. who had once rushed ... now treated에서 once(과거)와 now(현재)의 대비는 사회적 의무에서 시장 거래로의 전환을 보여 주며, 주제/요지 문제에서 정답 근거가 된다. 빈칸추론에서 as 뒤 내용, 즉 '부모들이 벌금을 무엇으로 취급했는가'가 정답 단서가 된다.
구문 4: 관계대명사 what + 과거완료 수동태 (S9)
어법퀴즈 · 수능Point · 복사 · 인쇄펼치기접기
The guilt that once restrained parents had been permanently erased, and no subsequent policy adjustment could restore what the price had displaced.
that once restrained parents에서 that은 The guilt를 선행사로 하는 주격 관계대명사이다. had been permanently erased는 과거완료 수동태로, 벌금을 없앤 시점(S8)을 기준으로, 그 이전에 이미 죄책감이 사라져 있었음을 표현한다. what the price had displaced에서 what은 선행사를 포함하는 관계대명사('가격이 밀어낸 것')로, 수능 어법에서 that/what 구별 문제의 단골 출제 포인트이다 → restore 뒤에 선행사가 없으므로 that이 아닌 what이 정답이다.
단어 정리
뜻 숨기기 · 단어 숨기기 · 단어시험지 제작펼치기접기
단어 시험지 만들기(영한, 한영 | 예문빈칸, 정답지 | 복사/인쇄)펼치기접기
시험 단어 (11개) — 지문 11
미리보기 (0문항)
성명: _______________
[정답]
attaching a cost to unwanted behavior will discourage it
the researchers simply recorded baseline tardiness at every site
They then introduced a fine of ten Israeli shekels
leaving four as controls
rushed to avoid inconveniencing a teacher
now treated the fee as a price that purchased extra time
A social obligation had become a market transaction
A social obligation had become a market transaction
When the researchers removed the penalty after twelve weeks
The guilt that once restrained parents
no subsequent policy adjustment could restore what the price had displaced
| 단어 | 품사 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|---|
| discourage | v. | 억제하다, 단념시키다 | attaching a cost to unwanted behavior will discourage it |
| tardiness | n. | 지각, 늦음 | the researchers simply recorded baseline tardiness at every site |
| fine | n. | 벌금 | They then introduced a fine of ten Israeli shekels |
| control | n. | 통제집단 | leaving four as controls |
| inconvenience | v. | 폐를 끼치다, 불편하게 하다 | rushed to avoid inconveniencing a teacher |
| treat A as B | 구문 | A를 B로 취급하다 | now treated the fee as a price that purchased extra time |
| obligation | n. | 의무, 책무 | A social obligation had become a market transaction |
| transaction | n. | 거래 | A social obligation had become a market transaction |
| penalty | n. | 벌금, 벌칙 | When the researchers removed the penalty after twelve weeks |
| restrain | v. | 자제하게 하다, 억제하다 | The guilt that once restrained parents |
| displace | v. | 밀어내다, 대체하다 | no subsequent policy adjustment could restore what the price had displaced |